Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

cause suffering

  • 1 cierpie|nie

    n 1. (nieszczęście) suffering U, anguish U
    - przysporzyć komuś cierpień to inflict suffering on sb, to cause suffering to sb
    - ulżyć komuś w cierpieniach to ease sb’s suffering
    - umierać w cierpieniach to die in great pain

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpie|nie

  • 2 أزعج

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏ \ أَزْعَجَ \ worry: to make or be anxious; trouble: Don’t worry me now; I’m busy. Don’t worry (yourself) about me; I can take care of myself. \ See Also انزعج (اِنْزَعَجَ)‏ \ أَزْعَجَ \ hurt: to come to harm; cause trouble: It won’t hurt if you leave your car without lights in this street. \ See Also ضايق (ضَايَقَ)‏ \ أَزْعَجَ بالإلحاحِ في الطَّلب \ pester: to annoy continually; ask continually: Beggars pestered us for money. \ أَزْعَجَ بِشِدَّة \ torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal. \ أَزْعَجَ بكثرة الطَّلَب والتأنيب \ nag: to scold or ask (sb.) about sth. continually: She nagged her sister to give her the book. \ أَزْعَجَ نَفْسَه \ bother: to take trouble: Don’t bother about this (or with this or to do this) if you’re busy.

    Arabic-English dictionary > أزعج

  • 3 schmerzen

    I v/i hurt; Magen, Kopf: ache; Wunde: be sore; brennend: smart; mir schmerzen alle Glieder all my limbs are aching; eine stark schmerzende Wunde a very painful wound; die Spritze schmerzt etwas / kaum the injection hurts a little / hardly hurts at all
    II v/t hurt (auch fig.); es schmerzt mich auch fig. it hurts (me); es schmerzt mich, das mit ansehen zu müssen fig. it pains me to have to stand by and see it happening; es schmerzt mich, dass sie nie angerufen hat it upsets me to think that she never rang up
    * * *
    die Schmerzen
    aches and pains (Pl.)
    * * *
    schmẹr|zen ['ʃmɛrtsn] (geh)
    1. vt
    to hurt, to pain; (körperlich) to hurt
    2. vi
    to hurt; (Kopf, Bauch auch, Wunde) to be sore, to ache

    es schmerzt (lit, fig)it hurts

    * * *
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) ache
    2) (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) pain
    3) (to irritate: His voice grates on me.) grate
    4) (to be painful: My tooth hurts.) hurt
    5) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) smart
    * * *
    schmer·zen
    [ˈʃmɛrtsn̩]
    I. vi
    1. (wehtun) to hurt; (anhaltend und pochend) to ache
    \schmerzend painful, aching
    2. (geh: Kummer bereiten)
    es schmerzt, dass/wenn... it hurts [or form pains sb] that/if/when...
    II. vt (geh: Kummer bereiten)
    jdn \schmerzen to hurt sb
    es schmerzt mich, dass er nie geschrieben hat it hurts [or form or liter pains] me that he's never written
    * * *
    1.

    jemanden schmerzen — hurt somebody; (Kummer bereiten) grieve somebody; cause somebody sorrow

    es schmerzt mich, dass... — it grieves or pains me that...

    2.
    intransitives Verb hurt
    * * *
    A. v/i hurt; Magen, Kopf: ache; Wunde: be sore; brennend: smart;
    mir schmerzen alle Glieder all my limbs are aching;
    eine stark schmerzende Wunde a very painful wound;
    die Spritze schmerzt etwas/kaum the injection hurts a little/hardly hurts at all
    B. v/t hurt (auch fig);
    es schmerzt mich auch fig it hurts (me);
    es schmerzt mich, das mit ansehen zu müssen fig it pains me to have to stand by and see it happening;
    es schmerzt mich, dass sie nie angerufen hat it upsets me to think that she never rang up
    * * *
    1.

    jemanden schmerzen — hurt somebody; (Kummer bereiten) grieve somebody; cause somebody sorrow

    es schmerzt mich, dass... — it grieves or pains me that...

    2.
    intransitives Verb hurt
    * * *
    v.
    to ache v.
    to hurt v.
    (§ p.,p.p.: hurt)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schmerzen

  • 4 عذب

    عَذَّبَ \ affict: to cause pain or trouble to. tantalize: (to make (sb.) desire sth. that he can see but cannot have: The fruit on our neighbour’s trees is tantalizing my son. torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal. torture: to cause (sb.) to suffer violent pain in the body or the mind: The prisoner was tortured by his enemies until he told them what they wanted to know.

    Arabic-English dictionary > عذب

  • 5 affict

    عَذَّبَ \ affict: to cause pain or trouble to. tantalize: (to make (sb.) desire sth. that he can see but cannot have: The fruit on our neighbour’s trees is tantalizing my son. torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal. torture: to cause (sb.) to suffer violent pain in the body or the mind: The prisoner was tortured by his enemies until he told them what they wanted to know.

    Arabic-English glossary > affict

  • 6 tantalize

    عَذَّبَ \ affict: to cause pain or trouble to. tantalize: (to make (sb.) desire sth. that he can see but cannot have: The fruit on our neighbour’s trees is tantalizing my son. torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal. torture: to cause (sb.) to suffer violent pain in the body or the mind: The prisoner was tortured by his enemies until he told them what they wanted to know.

    Arabic-English glossary > tantalize

  • 7 torment

    عَذَّبَ \ affict: to cause pain or trouble to. tantalize: (to make (sb.) desire sth. that he can see but cannot have: The fruit on our neighbour’s trees is tantalizing my son. torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal. torture: to cause (sb.) to suffer violent pain in the body or the mind: The prisoner was tortured by his enemies until he told them what they wanted to know.

    Arabic-English glossary > torment

  • 8 torture

    عَذَّبَ \ affict: to cause pain or trouble to. tantalize: (to make (sb.) desire sth. that he can see but cannot have: The fruit on our neighbour’s trees is tantalizing my son. torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal. torture: to cause (sb.) to suffer violent pain in the body or the mind: The prisoner was tortured by his enemies until he told them what they wanted to know.

    Arabic-English glossary > torture

  • 9 причинять страдания

    2) Biology: ail
    3) Medicine: trouble
    4) Makarov: smart, cut up

    Универсальный русско-английский словарь > причинять страдания

  • 10 pain

    [peɪn]
    1. noun
    hurt or suffering of the body or mind:

    a pain in the chest.

    ألَم
    2. verb
    to cause suffering or upset to (someone):

    It pained her to admit that she was wrong.

    يُؤْلِم

    Arabic-English dictionary > pain

  • 11 לגרום עוול

    wrong, behave unjustly toward; cause suffering to

    Hebrew-English dictionary > לגרום עוול

  • 12 pungir

    v.
    1 to punch, to prick (punzar).
    2 to stimulate the passions, the spirit, the heart.
    3 to puncture, to prod.
    * * *
    VT
    1) (=punzar) to prick, puncture; (=picar) to sting
    2) (=hacer sufrir) to cause suffering to

    Spanish-English dictionary > pungir

  • 13 괴롭다

    v. afflict, distress, cause suffering, torment

    Korean-English dictionary > 괴롭다

  • 14 torment

    أَزْعَجَ بِشِدَّة \ torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal.

    Arabic-English glossary > torment

  • 15 פגע

    פָּגַע(b. h.) 1) to strike against, come in contact with, meet; (in a hostile sense) to attack, strike. Tanḥ. Vayishl. 4 כיון שפ׳ בעשו when he met Esau. Gen. R. s. 75 פ׳ בלובשי ברזל he met those clad in iron armor. Succ.52b, a. e. אם פ׳ בך מנוול זה, v. נָוַול. Y.Kidd.III, 64d bot. ולמה לא פָּגַעְתָּה בו (not ביה) why didst thou not connect thyself with him? Num. R. s. 5 כדי שלא תִפְגַּע בכולם מדת הדיןוכ׳ (not יפגע) in order that divine justice might not strike all of them, he took half of his name (the letter ה) Ex. R. s. 5, end בקשה … לִפְגּוֹעַ במשה divine justice wanted to strike Moses. Koh. R. to IX, 11 עת היא שפּוֹגַעַת באדםוכ׳ (not האדם), v. עִרְעֵר III. 2) to beseech, entreat. Gen. R. s. 68 (ref. to Gen. 28:11) וַיִּפְגַּע במקום … מפני מהוכ׳ ‘and he entreated the Lord … why is the Lord surnamed maḳom? (v. מָקוֹם). Ib. מהו ויפגע במקום צליוכ׳ what does vayifgʿa bammaḳom mean? He prayed on the site of the Temple; a. e.Part. pass. פָּגוּעַ; pl. פְּגוּעִין stricken, afflicted (with insanity). Y.Sabb.VI, 8b top, v. פֶּגַע. Nif. נִפְגַּע to be stricken; to suffer. Ib. משנ׳ after one has been stricken; Y.Erub.X, 26c bot. Ḥag.14b; Tosef. ib. II, 3 הציץ ונ׳ he looked (into the divine secrets, v. פַּרְדֵּס) and became demented; Y. ib. II, 77b top. Sabb.13b אין שוטה נ׳ a maniac cannot be stricken with dementia (one overladen with sorrows becomes indifferent to new afflictions); a. e. Hif. הִפְגִּיעַ 1) to cause suffering, afflict, v. מַפְגִּיעַ. 2) to suffer. Koh. R. l. c. עת … והוא מַפְגִּיעַ time strikes man …, and he suffers, v. עִרְעֵר III. 3) to entreat. Ib. פעמים שאדם מפגיעוכ׳ at times man prays and is answered

    Jewish literature > פגע

  • 16 פָּגַע

    פָּגַע(b. h.) 1) to strike against, come in contact with, meet; (in a hostile sense) to attack, strike. Tanḥ. Vayishl. 4 כיון שפ׳ בעשו when he met Esau. Gen. R. s. 75 פ׳ בלובשי ברזל he met those clad in iron armor. Succ.52b, a. e. אם פ׳ בך מנוול זה, v. נָוַול. Y.Kidd.III, 64d bot. ולמה לא פָּגַעְתָּה בו (not ביה) why didst thou not connect thyself with him? Num. R. s. 5 כדי שלא תִפְגַּע בכולם מדת הדיןוכ׳ (not יפגע) in order that divine justice might not strike all of them, he took half of his name (the letter ה) Ex. R. s. 5, end בקשה … לִפְגּוֹעַ במשה divine justice wanted to strike Moses. Koh. R. to IX, 11 עת היא שפּוֹגַעַת באדםוכ׳ (not האדם), v. עִרְעֵר III. 2) to beseech, entreat. Gen. R. s. 68 (ref. to Gen. 28:11) וַיִּפְגַּע במקום … מפני מהוכ׳ ‘and he entreated the Lord … why is the Lord surnamed maḳom? (v. מָקוֹם). Ib. מהו ויפגע במקום צליוכ׳ what does vayifgʿa bammaḳom mean? He prayed on the site of the Temple; a. e.Part. pass. פָּגוּעַ; pl. פְּגוּעִין stricken, afflicted (with insanity). Y.Sabb.VI, 8b top, v. פֶּגַע. Nif. נִפְגַּע to be stricken; to suffer. Ib. משנ׳ after one has been stricken; Y.Erub.X, 26c bot. Ḥag.14b; Tosef. ib. II, 3 הציץ ונ׳ he looked (into the divine secrets, v. פַּרְדֵּס) and became demented; Y. ib. II, 77b top. Sabb.13b אין שוטה נ׳ a maniac cannot be stricken with dementia (one overladen with sorrows becomes indifferent to new afflictions); a. e. Hif. הִפְגִּיעַ 1) to cause suffering, afflict, v. מַפְגִּיעַ. 2) to suffer. Koh. R. l. c. עת … והוא מַפְגִּיעַ time strikes man …, and he suffers, v. עִרְעֵר III. 3) to entreat. Ib. פעמים שאדם מפגיעוכ׳ at times man prays and is answered

    Jewish literature > פָּגַע

  • 17 פגע I, פגיעַ

    פְּגַעI, פְּגִיעַ ch. sam( Hif. הִפְגִּיעַ to cause suffering, afflict), 1) to meet. Targ. Prov. 17:12 (h. text פגוש). Ib. 29:13 (Var. פגיחו); a. e.Gen. R. s. 36, beg. פ׳ ביה שידאוכ׳ the demon Shmadon met him; Yalk. ib. 61; Lev. R. s. 5 פ׳ ליהוכ׳ (corr. acc.). B. Kam.99b פַּגְעוּ ביה … גברא R. K. and R. A. met that man. Ber.58b. Y.Kidd.III, 64d bot. יאות עביד דלא פ׳ ביה he did right not to connect himself with that man. Ib. top דלא תִפְגַּע בהון, v. פְּסוּלָא I; a. fr. 2) to plague. Gen. R. s. 58; Yalk. ib. 102 פַּגְעוּנֵיה, v. סְרַס. Af. אַפְגִּיעַ to intercede, pray. Targ. Esth. 4:14. Ithpe. אִתְפְּגַע to happen. Y.Ber.II, 5c bot. ומִתְפְּגַע ביה and it happened to him (he died).

    Jewish literature > פגע I, פגיעַ

  • 18 פְּגַע

    פְּגַעI, פְּגִיעַ ch. sam( Hif. הִפְגִּיעַ to cause suffering, afflict), 1) to meet. Targ. Prov. 17:12 (h. text פגוש). Ib. 29:13 (Var. פגיחו); a. e.Gen. R. s. 36, beg. פ׳ ביה שידאוכ׳ the demon Shmadon met him; Yalk. ib. 61; Lev. R. s. 5 פ׳ ליהוכ׳ (corr. acc.). B. Kam.99b פַּגְעוּ ביה … גברא R. K. and R. A. met that man. Ber.58b. Y.Kidd.III, 64d bot. יאות עביד דלא פ׳ ביה he did right not to connect himself with that man. Ib. top דלא תִפְגַּע בהון, v. פְּסוּלָא I; a. fr. 2) to plague. Gen. R. s. 58; Yalk. ib. 102 פַּגְעוּנֵיה, v. סְרַס. Af. אַפְגִּיעַ to intercede, pray. Targ. Esth. 4:14. Ithpe. אִתְפְּגַע to happen. Y.Ber.II, 5c bot. ומִתְפְּגַע ביה and it happened to him (he died).

    Jewish literature > פְּגַע

  • 19 намъчвам

    cause much pain to
    намъчвам се go through much trouble/suffering
    * * *
    намъ̀чвам,
    гл. cause much pain to;
    \намъчвам се go through much trouble/suffering.
    * * *
    1. cause much pain to 2. НАМЪЧВАМ ce go through much trouble/suffering

    Български-английски речник > намъчвам

  • 20 страдание страдани·е

    причинять страдания — to cause / to inflict suffering; to hit

    Russian-english dctionary of diplomacy > страдание страдани·е

См. также в других словарях:

  • cause suffering — index distress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is …   Wikipedia

  • suffering — noun ADJECTIVE ▪ enormous, great, immense, intense, massive, real, terrible, unbearable, unimaginable, untold ▪ …   Collocations dictionary

  • cause — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb/sth that makes sth happen ADJECTIVE ▪ real, root, true, underlying ▪ the root cause of the problem ▪ deeper ▪ …   Collocations dictionary

  • cause */*/*/ — I UK [kɔːz] / US [kɔz] noun Word forms cause : singular cause plural causes 1) [countable] an event, thing, or person that makes something happen The major cause of these accidents is drivers going too fast. an essay on the causes of the First… …   English dictionary

  • cause*/*/*/ — [kɔːz] noun I 1) [C] an event, thing, or person that makes something happen The cause of death was found to be a heart attack.[/ex] an essay on the causes of the First World War[/ex] 2) [C/U] a reason for behaving in a particular way, or for… …   Dictionary for writing and speaking English

  • 'cause — [[t]kəz[/t]] also cause CONJ SUBORD Cause is an informal way of saying because. 30 families are suffering cause they re out of work. Syn: because …   English dictionary

  • Pain and suffering in laboratory animals — The extent to which animal testing causes pain and suffering, and the capacity of laboratory animals to experience and comprehend them, is the subject of much debate. [Duncan IJ, Petherick JC. [http://jas.fass.org/cgi/pmidlookup?view=long… …   Wikipedia

  • Formal cause — Formal Form al (f[^o]rm al), a. [L. formalis: cf. F. formel.] 1. Belonging to the form, shape, frame, external appearance, or organization of a thing. [1913 Webster] 2. Belonging to the constitution of a thing, as distinguished from the matter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of monarchs of the British Isles by cause of death — This is a list of Monarchs of the British Isles by cause of death. They are grouped by the type of death and then ordered by the date of death. Some people on the list are disputed as to whether or not they actually were a ruling monarch and have …   Wikipedia

  • inflict pain — cause suffering, torture, hurt, afflict, agonize …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»